tiếng gió thổi tiếng nhạn kêu; thần hồn nát thần tính; sợ bóng sợ gió (Do tích: thời Tiên Tần, quân Phù Kiên ở phương Bắc bị
风声鹤唳
风声鹤唳
- nghe thấy bên ngoài tiếng lá cây kêu soạt soạt: 蒙眬中听见外面树叶哗哗响,起先还以为是下雨,仔细一听,才知道是刮风
- đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe: 他把自己所听到的, 加上许多烘染之词, 活灵活现地讲给大家听。 假想
- trong lúc mơ màng, nghe thấy bên ngoài tiếng lá cây kêu soạt soạt, thoạt đầu cho rằng là trời mưa, nghe kỹ thì mới biết l�: tiếng gió thổi.